【Free!】合唱CD Vol.3 凜&怜 封面 & 試聽動畫公開！(附Drama翻譯)

今天Free官方公開了合唱系列Vol.3凜&怜 的CD封面圖和試聽動畫！
CD封面是戴上眼鏡的兩人……萌到爆炸 (//∇//)
這次的情侶物（？）就是眼鏡了吧？
試聽動畫和Drama翻譯在最下 ^___^

キャラクターソング・デュエットシリーズ (※角色歌曲‧合唱系列)
Vol.3 松岡 凛(CV.宮野真守) & 竜ヶ崎 怜(CV.平川大輔)

發售日 ： 2014年2月12日(水)
品番 ／ 價格 ： LACM-14163 ／ 1,300円（税込）

收錄內容：
01. VISION
02. GO ALL OUT!!
03. Original Drama～凛&怜～
04. VISION (OFF VOCAL)
05. GO ALL OUT!! (OFF VOCAL)

---

↑這是試聽影片~

Vol.1的遙&真琴、Vol.2的渚&怜、格式都是一首快歌一首慢歌……
但Vol.3 凜&怜兩首也是快歌！！
官方是故意不讓他們組成新CP唱情歌嗎？

02.GO ALL OUT
MAMO (宮野真守) 一開始唱我就忍不住笑了 XDDDDDDD

凜：さあ～全力を～～見せてみろ ～～
怜：いいでしょう負けません 
凜：最高を～見せてやる
怜：その勝負受けました——

…………你們鬧哪樣啊？ XDDD

看完GO ALL OUT 的試聽版歌詞後，覺得……
意外地燃啊———！！( ﾟдﾟ )
歌詞是圍繞他們兩人的比試！( ´ ▽ ` )

至於Drama部份！
我不是太懂，所以只寫下部份台詞
歡迎指正和補充 ^O^

凜：「喂怜！」
怜：「怎麼了？凜桑。」
凜：「以前就一直很在意……你……為甚麼只會游蝶泳？」
怜：(中箭) (這是中箭音嗎？XDDDDD)
凜：「你為甚麼不找人教你？如果好好學的話，普通都會學懂啊」
怜：(中箭X2)
凜：「現在就算是幼稚園的小鬼，大概都能游自由泳啊！」
怜：(中箭X3)
凜：「只會游蝶泳，在理論上根本不可能吧！」

怜：「啊———！！(崩潰) 在說甚麼啊！我閉嘴乖乖聽你就甚麼都說出來！
          都不知道別人的感受！我都很努力地學習！
          遙前輩他們都很努力教我(?)，但我就是游不了！
          對啊，我就是只會游蝶泳，不行嗎？反正人類就是由水中進化到陸地的生物！
          你一點都不了解不懂游泳的人的心情！不懂初學者的心情！」

凜：「我知道了知道了～對不起！那麼就讓我教你游泳吧！你不是很想學懂嗎？」
怜：「想學！」
凜：「那就跟我來吧！」
怜：「是！」



這兩人果然萌啊！♪♪

原著小說裡說凜小三的時候就有游個人四式……
我覺得凜是五人中，游泳天份最高的。(當然，凜也有很努力練習喔)
這兩個人的故事應該很有趣吧！(≧∀≦) 期待CD發售！

---

延伸閱讀：

【Free!】凛&怜合唱CD 《デュエットシングル Vol.3》感想 (附翻譯網址)
http://digifreeblog.blogspot.com/2014/02/free-vol3.html