【Free!】遙&真琴合唱CD 封面 & 試聽動畫公開！(附Drama翻譯及日文歌詞)

キャラクターソング・デュエットシリーズ
Vol.1 七瀬 遙(CV.島﨑信長) & 橘 真琴(CV.鈴木達央)

発売日 ： 2013年12月18日(水)
品番 ／ 価格 ： LACM-14161 ／ 1,300円（税込）

收錄内容：

01. Always Here
02. my base, your pace
03. Original Drama～遙&真琴～
04. Always Here (OFF VOCAL)
05. my base, your pace (OFF VOCAL)

試聽請點：http://www.youtube.com/watch?v=AIS25A3bPsI

昨晚在床上看到Free官方Twitter發布了這個訊息，立刻滾下床開電腦 XDDDD
情侶手鍊啊————！！ (其實可能五人都是同一條手鍊 XDDDD)

稍為聽了一下兩首合唱曲後就把試聽版Drama翻譯寫出來 >////< (翻譯放下面)

兩首合唱歌，初時我覺得還沒有「潮風のfriendship」(真琴角色歌)那麼吸引。
不過《my base, your pace》真的越聽越有味道！
因為聽幾次後終於聽得出大部份歌詞了 (笑)

【My Base , your pace】←到底怎樣翻譯才好？
我的基調，你的步調？ ( ´ ▽ ` )
好像有共同進退的意思，也暗示並肩而行？

按下來就到歌詞(試聽版本)時間 (※聽寫) ：


《my base, your pace》

【真琴】時々ふと黙り込んで遠い目をする
              言わないでいるうちは無理に聞かないけど

【遙】掛ける言葉探しながら歩いてる事
          伝わってくるだけで十分足りるから

【真琴】もしも何かあったなら (如果有事發生了)
               いつでも　教えてよ (無論何時 也請告訴我吧)
               少しくらい力になれることあればいいのに (能夠稍稍成為你的力量就好了)

【Free!】Blu-ray / DVD Vol.5 展開圖公開！

果然是這樣啊————！！

真遙是快要KISS的節奏 XDDDDD
兩人好貼身啊——！！真琴還抓著遙的手 >////<

Side B 是渚給水豪凜獻舞嗎？(//∇//)

渚真的很像女生啊~~

啊啊~~ 我投降了！
這張DVD / BD 太美好 ♪♪
( ´ ▽ ` ) 我要立刻去訂！！ (找信用卡)

Vol.5的簡介如下：

【數碼暴龍】[再販] デジモンミュージック100タイトル記念作品 We Love DiGiMONMUSiC（初回生産限定盤）

デジモンミュージック100タイトル記念作品 We Love DiGiMONMUSiC（初回生産限定盤）
(※數碼暴龍音樂100標題紀念作品 We Love DiGiMONMUSiC)


2013/12/25発売
定価 : ￥7,777(税込)
メディア：CD-BOX
品番： NECA-70077～81
発売元：ドリーミュージックパブリッシング
販売元：キングレコード
ライセンス：(C)本郷あきよし・東映アニメーション



上一個月在Twitter傳出再販消息。
從初販到現在，相隔了11年的時間呢！
這張CD是數碼暴龍系列的第100張CD 。

曲目表如下(轉自amazon)：

【Free!】DVD / Blu-ray Vol.5 情報 (附中譯)

發售日：2014年1月8日(水)
每卷收錄2話動畫／本編48分鐘
定價：【Blu-ray】7,140円（税込） ／ 6,800円（税抜）
           【DVD】6,090円（税込） ／ 5,800円（税抜）
発売元 ： 京都アニメーション・岩鳶高校水泳部
販売元 ： ポニーキャニオン

 Vol.5的封面圖是＜凜＞！
初回特典的可更換封面是：sideA＜遙&真琴＞、sideB＜渚＞！



映像特典是原創的Short Movie第3彈、「ＦｒＦｒ！～Free! short movie～③」！
收錄了未放送的3 Episode！

之於特製小冊子、封面和角色訪問將會是理論和熱情的男人＜怜＞！

【網購心得】YESASIA 與 良書網

只要我一想買日本CD，我一定會逛YESASIA的。
這個網站的商品很多元化，付費和付運也做得非常不錯！
基本上商品發售後一天就能收到(以郵局工作天計算)。

但假如是買日本書籍，我還會去逛良書網，比較一下兩家店的價錢。
今年良書網連CD / DVD /BLU-RAY 都能買得到了！買CD也多了一個選擇！

在幾年前良書網還未有現在那麼方便和多元化前，我已經在他那裡買了不少的書籍。
2009年的時候日元在7、8算左右，而良書網的訂書匯率是10.5算。
外面的店鋪都是12算的時候，良書網竟然是10.5算！真的非常吸引呢！

【Free!】パーフェクトファイル (PERFECT FILE) 情報

(※更新封面)
好像很早以前已經看到這本書的存在 XDDDDD
當時我找了一下香港的網店，但都沒有在賣 ><

當我還在猶豫要不要請代購幫買的時候，我看到Yesasia有賣！！
哈哈~~這樣就省去我找代購或者Email給Yesasia查詢貨品的時間。

TV アニメ Free! パーフェクトファイル (PERFECT FILE)
發售日期: 2013-12-20
售價：1575円
出版商: 主婦與生活社
ISBN: 9784391635089

暫時這本書還沒有登錄Free!的官網，我整理一下網上的重點。

——把TV動畫『Free!』的全部凝縮在這一冊裡。

【日常生活】音樂TAG強逼症患者

前一個月我換了Note3，也買了Sony的中階耳罩式耳機……
開始對無損音樂檔案有一點興趣！

我是剛入門的新手，還未有聽一下320k和無損檔就能分辨出來的技能。
不過既然手上有CD，還是把CD轉成FLAC放進手機聽吧！

還未對無損音樂檔有興趣的時候，手機裡的音樂基本上以320k的Mp3為主。
就算是自己買CD的音樂，我也是把轉成320k就算了 Orz
現在總覺得，買CD轉320k有點浪費呢！

CD → FLAC 我是用FormatFactory轉檔的。
不過轉FLAC似乎讀不到音樂的標題、作曲者之類的TAG……

把FLAC逐首逐首加入標簽實在太累人
於是我會在轉FLAC檔的同時，也把CD轉成320k的Mp3。
這樣就能複製貼上弄好TAG！
但比較可惜的是，檔名還是需要自己改 >___<