【Free!】渚&怜合唱CD 《デュエットシングル Vol.2》感想 (附翻譯網址)

這張CD自己沒有購入，都是在網上聽的~~~
不過聽完之後真的很有衝動要把CD抱回家！！渚怜實在太可愛了！！
中譯歌詞 / Drama 翻譯 網址放在最下面 ^O^

我一直覺得代永說話的聲音很可愛，但他的唱腔不是我喜歡的類型 = =
不過和平子合唱的時候，又覺得他們兩人的聲音很配合很和諧，也不會出現一人聲音獨大的感覺 XDDDD

所以這張CD對我來說是驚豔的。╰(*´︶`*)╯
以下感想有糟糕字詞，也是腐向的，敏感者或小孩子就不要點了喔~~  ♪♪

---

01. サマーハイテンション☆

和真遙的合唱CD一樣，都是一首快歌和一首慢歌。
而快歌的內容都是圍繞友情的，就不特別說歌詞了 XDDDD
歌曲快輕，也讓人感受到渚帶來的歡樂感和怜的脫線感(?)！♪♪

---

02. 夏の終わりの夕間暮れ

第一次聽這首歌的時候，差點哭出來 = =
總覺得很感動，我對夏末 / 黃昏之類的詞語很苦手(┯_┯)

動畫主要把劇情放在遙&真琴&凜身上，所以渚和怜的互動相較那三人比較少的。
這首歌讓我看到坦率的二人，把對對方的感覺全唱出來  ( ´ ▽ ` )

出会ってから季節はほんの　ひとつ変わっただけ (※從相遇以來 季節只換了一季)
なのになんで、なのに妙に、安心したり (※但為甚麼 意外地 會讓人那麼安心)

我相信這也是Free粉絲們對Free的感覺
相處的時間明明只有一季，但卻意外地安心。❤
渚&怜也一樣，大概這就是命中注定吧 XDDDDD

この輪の中　いる自分は前よりも 一日ごと(※在這之中的自己比起以前)
素直な感情で　あたらしい表情(かお)だね (※每一天以坦率的感情 露出全新的表情)

認識後總會互相影響，而渚和怜都變得更加坦率。
以前看來總是獨來獨往的怜，也察覺到同伴的重要性吧！


風はもう次の色　運びはじめる (※風已經開始帶來下一季節之色)
それがなんで、それが妙に、あたたかいから (※但為甚麼、會這樣意外地溫暖)
いてくれてありがとうって　気づいてるんだ(※「感謝你在我身邊」原來你已經察覺這種心情)

下一個季節是秋季吧？ 只要在一起就會覺得溫暖 ❤
原來渚和怜也有真遙那種「你在身邊真好」的感覺 XDDDD

渚：「呼~怜醬，今天很高興呢！」
怜：「是，很高興」
渚：「怜醬睡著了？」
怜：「沒有睡……」
渚：「嘻嘻~在我面前不用勉強啊」
怜：「都說沒有睡了」
渚：「明天練習，一起加油吧！」
怜：「是！」

歌曲後有幾句對話，這就是傳說中平子超棒的事後餘韻感嗎！？Σ(°Д°;
哈哈~~ 這樣沒防備的怜醬好可愛！❤
(其實在渚面前才要打醒十二分精神啊 ww 要不然被賣掉都不知道)

真的超喜歡這首歌！好像中毒一樣不斷Replay！(≧∀≦)

---

03. Original Drama～渚&怜～

這個Drama 的副標題應該是「開房的兩小時」
渚把集合時間由13:00弄錯成11:00，結果他們兩人要找地方打發這兩小時時間。

怜：還有兩小時怎麼辦？
渚：找個地方打發一下時間吧！
渚：有意義打發兩小時的地方…唔…啊！去那裡吧！那裡！
怜：卡拉OK BOX？

當時聽試聽版的時候，聽到他們要去打發兩小時時間，
我立馬就想起他們要去MOTEL……(´ε｀ )(´ε｀ ) 又有意義又刺激 ♪♪

渚：嘻嘻~~但是很開心啊，怜醬的卡拉OK初體驗呢！讓我教你各種各樣的東西吧！這個是遙控器，這是MIC。

我聽到這句真的要崩潰了~ 初‧體‧驗！！
這句放到MOTEL情境也可以，「真是很開心啊，怜醬竟然是第一次！讓我教你東西吧！這是保X套，這是X玩具。」

後來怜醬把食物菜點當成歌曲菜單來點 XDDDDD 呆萌怜~~
結果這兩人把怜點下來的食物全吃光！

這兩人發現了到這卡拉OK房原來有歌唱排名榜。
還發現了排行榜上出現御子柴清十郎、似鳥和凜的名字 XDDDD
凜在排行榜是寫「凜凜」的 XDDDD 啊你不是不喜歡這個名字嗎？
順帶一提，凜只排名第三，輸了給部長和後輩似鳥 (´ε｀ )(´ε｀ )

渚提議怜可以挑戰這三人，最後怜陷入了選擇困難症中……

渚：(打呵欠)
怜：等下，渚君！不要睡在我的膝上！渚君！
真是的，你是小孩子嗎？(輕笑) 昨天練習得很晚，今天也很早起床呢。
但是，(輕笑)這樣不就唱不了嗎？真的的……


這個Drama最後，令我有種這是怜渚的錯覺啊 XDDDD (我是渚怜黨)
怜醬超寵渚君！兩個男生單獨在卡拉OK房中做這些動作，絕對會被誤會啊
而且Drama的怜也讓我有種普通克哉的感覺 (´ε｀ )(´ε｀ )

---

兩首歌詞的翻譯：http://kan.weibo.com/kan/3599629221096360
Drama 翻譯：http://blog.sina.com.cn/s/blog_aee68bc20101f3kv.html

---

延伸閱讀：
【Free!】遙&真琴合唱CD (デュエットシングル Vol.1) 感想 (附翻譯網址)：
http://digifreeblog.blogspot.com/2013/12/free-vol1.html

【Free!】凛&怜合唱CD 《デュエットシングル Vol.3》感想 (附翻譯網址)
http://digifreeblog.blogspot.com/2014/02/free-vol3.html