在12月20日出版的PERFECT FILE裡，有我最愛的角色Q&A (Question and Answer)！
因為Q&A佔了不少版面，所以我從感想文中分拆出來。
每個角色的Q&A都是獨立的，而每個角色的問題都會有點不同。
我把全部的Q&A都翻譯成中文，希望大家喜歡！(渚和怜那篇字比較深QAQ有錯請各位指教)
這篇網誌是葉月渚篇 & 龍崎怜篇 & 松岡凜篇
如果要看七瀨遙篇 & 橘真琴篇請按以上連結：
http://digifreeblog.blogspot.com/2013/12/free-perfect-file-q.html
如要轉載請直接貼上這篇網誌的網址就好了 ><
不希望看到把翻譯直接貼到其他地方。
-------------------------------------------
角色Q&A →葉月渚篇
Q1：起床後的第一件事是？
A：雖然被叫醒很多次、但最後還是放棄起床繼續睡覺。所以起床後的第一件事是再睡一次？
↑起床後第一件事是再睡一次！！我想給渚一個讚 ψ(｀∇´)ψ
Q2：在休息日裡，除了游泳還會？
A： 會去很多地方喔！喜歡去還未去過的地方。也很喜歡旅行。探險、探險、很開心喔♪
Q3：喜歡的時裝是？
A：喜歡方便活動顏色明亮的衣服 ♪ 這就是……元氣滿滿？
Q4：開門見山問一下，內衣(下着)的種類是？
A：是四角褲喔。怎麼了？
Q5： 請告訴我們你的興趣！
A：有很多啊例如收集企鵝的周邊之類的。選擇這間高校的原因也是因為名字很像岩鳶企鵝(イワトビペンギン)很可愛很喜歡。♪
Q6：房間裝飾的特色是？
A： 枕邊那顆很大的星星！
Q7：請告訴我們你的家庭成員。
A： 有爸爸和媽媽，還有三個姐姐。姐姐們都非常嘈吵、真的不得了~……
↑我弟常說家裡有一個姐姐很煩，但渚家有三個姐姐……
Q8：午餐是便當派還是購買派？
A：平常是買小食部的麵包。我很喜歡「岩鳶栗子麵包」(イワトびっくりパン)！非常好吃喔！♪
↑岩鳶栗子麵包，其實我也不肯定是不是這樣理解……
因為「イワトびっくりパン」日語原文中間有「びっくり」，有吃一驚的意思。
不過我覺得只是字面上看起來比較有趣而己，實質上應該還是栗子麵包 XDDD
Q9：喜歡甚麼食物？苦手的食物又是？
A：喜歡草莓雪糕和草莓蛋糕！苦手的食物是納豆，氣味完全不行啊~~
Q10：喜歡甚麼類型的電影？
A：雖然甚麼都喜歡，但看很寧靜的角色時會立刻覺得睏，對這種類型算是苦手吧？
Q11：擅長的科目和不擅長的科目是？
A： 很喜歡歷史呢。不擅長的科目是數學…為甚麼大家能解題啊？完全搞不懂題目，所以常常請教怜醬。
↑渚不擅長數學但卻是游泳部的會計 XDDDDDD
Q12：溫習的方法是？
A：臨時抱佛腳！
↑這也是我一直的溫習方法啊！！( ´ ▽ ` )
但渚你這種溫習方式絕對會被怜醬吐糟吧 XDDDD
---------------------------------------------------------------------------------------
角色Q&A →龍崎怜篇
Q1：起床後的第一件事是？
A：做伸展運動。不做好伸展運動會對跑步有影響。
Q2：在休息日裡，除了游泳還會？
A： 頗經常去書店。經常會看得忘了時間。
Q3：喜歡的時裝是？
A：會被個性的東西吸引。那裡隱藏著閃閃發亮的美麗。
Q4：開門見山問一下，內衣(下着)的種類是？
A： 我要使用緘默權。
↑怜醬快回答啊！！……唔……我猜是三角褲……ψ(｀∇´)ψ
Q5：那麼睡覺是睡衣派還是運動服裝（sweat）派？
A：睡衣當然要是西式睡衣。
Q6：房間裝飾的特色是？
A： 裝飾牆壁的畫作。以流體力學為中心思想而畫成的。非常美麗……
Q7：請告訴我們你的家庭成員。
A： 有父、母、兄。
Q8：喜歡甚麼食物？苦手的食物又是？
A：喜歡壽司。日本料理好吃又好看！苦手的食物是對身體不好的食物吧？
Q9：午餐是便當派還是購買派？
A：便當派！是自己弄的！
Q10：喜歡甚麼類型的電影、漫畫？
A：雖然不怎麼看漫畫，但挺常看電影。最近看奧林匹克的影片挺感動的。
Q11：房間裡除了與游泳有關的書外還有很多書，請問是甚麼書呢？
A： 牛頓力學、哈密頓力學、拉格朗日力學。流體力學、機構學、量子物理學、人間工學都有。
↑這堆東西我完全不知道是甚麼 = = 為甚麼怜你快看這麼深奧的東西啊
Q12：擅長的科目和不擅長的科目是？
A：擅長的科目是數學和英語。美術和音樂苦手。雖然挺喜歡藝術……
Q13：溫習的方法是？
A：最重要的是每天預習和複習。測驗的出題有一定傾向，那是必須留意的。然後就是堅固好細微的部份、這樣測驗時就能達到相應的結果。
Q14：視力的度數大概是？
A：雖然視力不是那麼差，但不喜歡看得不清楚。如果不是清楚的世界，會看不見特別美麗的東西。
-------------------------------------------------------------------
角色Q&A →松岡凜篇
Q1：起床後的第一件事是？
A：跑步。
Q2：在休息日裡，除了游泳還會？
A： 鍛鍊肌肉。有心情的話還會去購物。
Q3：有沒有任何興趣？
A：喜歡聽著喜歡的音樂跑步。在海邊跑步挺舒服的。
Q4：喜歡的時裝是？
A： 不知道、只要是適合自己的服裝不就行了嗎？
Q5：開門見山問一下，內衣(下着)的種類是？
A：……那個、你打聽這個問題想做甚麼。
↑就是好奇啊！！會是丁‧字‧褲嗎？ψ(｀∇´)ψ
Q6：那麼睡覺是睡衣派還是運動服裝（sweat）派？
A： 穿輕便的服裝睡覺。
Q7：請告訴我們你的家庭成員。
A： 母親和妹妹江。
Q8：喜歡甚麼食物？苦手的食物又是？
A：肉、泡菜。不太喜歡甜食。
↑凜喜歡的肉，不包括鯖魚肉 XDDD (Free的桌面小精靈有說過)
Q9： 會做料理嗎？
A：想吃的話就會去煮。
↑我有點想吃凜做的料理！泡麵就可以了 ( ´ ▽ ` )
Q10：喜歡甚麼類型的音樂？
A： 洋樂。
Q11：擅長的科目和不擅長的科目是？
A： 沒有特別苦手的科目……但古文之類的確實不怎麼明白—。
↑凜快去請教真琴啦 XDDD 好想看他們五人一起溫習的畫面，一定很有趣！
(我覺得凜肯定會發飆 XDDD)
Q12：溫習的方法是？
A：只要上課有留心聽課大概就能明白了吧。不會做特別的事。
Q13：對「不能輸給對手‧七瀨遙」的想法是？
A：全部要贏！
↑脫衣比賽也要贏！！
---------------------------------------------------------------------------
※Q：那麼睡覺是睡衣派還是運動服裝（sweat）派？
其實譯運動服裝是有點奇怪的，但如果譯成汗衣又好像想像不到睡衣的感覺。
根據google圖片，其實這兩種衣服的分別是這樣的。(圖片來自網絡)
sweat是指左邊純色那套，睡衣指右邊格仔那套。
有圖的話應該清楚一點吧 XDDDDD
沒有留言:
發佈留言